Как предательский солнца заход ненавистные капли влаги скрывает,
Так и город вдруг громко взревёт – песнь ему лишь известную вслух напевает.
Реви громче!
Тихая сказка – совсем реальна, лишь руку к ней протяни.
Реви громче!
Свобода-маска – так желанна, лишь осколки поди подбери.
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Позолота видна!
Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Будущее не закроет перед нами дверь!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Разбегается тьма!
Нужно лишь ощутить – здесь и теперь,
И мечты исполнятся, ты только в это верь!
Увидеть нечто такое не каждый способен, хоть мир и огромен.
Занавесой тайны от других прикрыто, не подпустит оно кроме нас никого!
Неужели это мусорная урна из магазина?
В любом случае, держись подальше от Хейваджимы Шизуо.
Тебе не нужен даже повод, чтобы проявить жестокость. Мне это не по душе.
Разве я не говорил тебе, чтобы ты больше не появлялся в Икебукуро?
Шизуо, драться нехорошо.
Заткнись!
Что? Самый сильный в Икебукуро?
Минутку... Может, тогда тот самый парень?
Хейваджима Шизуо!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Делит надвое полоса!
Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Солнце светит, прогоняя ненастье недель!
Они просто взяли и уволили меня!
И из общежития тоже вышвырнули!
Причём без выходного пособия.
У меня нет денег даже на еду.
И правительству плевать на меня.
Да, во всём виновато правительство.
Заткнись.
И ты залез в долги ради проститутки?
Это любовь!
У нас с Минт-тян истинная любовь!
Что?
Заткнись.
Хоть мы и встречаемся только у неё на работе, и я не знаю её телефона.
Но мы правда любим друг друга!
Достал!
Ты видишься с ней только в борделе, да ещё и не знаешь номера её телефона?
Эй, Шизуо!
Позвольте объяснить.
Что это за
"истинная любовь"
такая?!
Я ненавижу насилие.
Величайший человек
Слыхали?
Да, когда я ездил по городу, дул приятный ветер.
Хорошая сегодня погода, не так ли?
Да, когда я ездил по городу, дул приятный ветер.
Хейваджима Шизуо опять вышел из себя.
Да, когда я ездил по городу, дул приятный ветер.
Тот, который в одежде бармена? Хейваджима Шизуо-сан...
Да.
Он всегда внушал ужас, но на днях превзошёл самого себя.
Икебукуро уже называют зоной военных действий!
Я видел его однажды.
Он на самом деле страшный. Этот Хейваджима Шизуо-сан...
Как сказать...
Нельзя судить о людях только по слухам.
О, Сеттон-сан, вы с ним знакомы?
Неужели вы один из этих бандитов?
Мне страшно!
Спасите!
Вовсе нет!
Эх, мы ничего ни из кого не выжмем, если ты будешь размазывать всех по стенам.
Извини.
Воняет.
Его не было дома два или три дня.
Много же таких...
Может, это дело рук тех самых охотников за людьми...
Воняет.
Эй, кто-то ранен!
Это дело рук Рубаки.
Только что?
Я видел его!
Он побежал вон туда!
Эх... Букуро с каждым днём всё безумнее.
Воняет.
Весь район провонял.
Что это за запах?
Достало.
Привет, Шизуо, Том-сан.
Йо, Саймон.
Шизуо?
Прости, он сейчас не в духе.
О, Шизуо. Переходный возраст?
Ага, бунтарская стадия.
Бунтарская?
Привет, как дела?
Ещё одна главная роль.
А Ханеджима Юхей весьма популярен... Нет, Хейваджима Каска-сан.
Вы, должно быть, гордитесь своим братом,
Хейваджима Шизуо-сан.
Вот моя визитка.
Писатель Ниэкава Сюдзи
Он не только красавец, но и хороший актёр.
Как же называется тот фильм, в котором он дебютировал?
Ах да, точно.
"Вампир-ниндзя Кармилла Сайдзо".
Вампир-ниндзя Кармилла Сайдзо
Я сразу понял, что он далёко пойдёт.
А ещё я слышал, что все трюки он выполняет сам.
Говорят, этому его научили вы.
Мне бы хотелось узнать об этом побольше.
Шизуо!
Я ненавижу насилие.
Это правда.
Я не всегда был таким...
В первый раз это произошло, когда я поссорился с младшим братом, Каской.
Дело было в каком-то пустяке, но я попытался швырнуть в него холодильник.
Не трогать. Это моё. Шизуо.
Я и не думал хватать его.
Я просто не контролировал себя.
А потом...
У Шизуо мозги в попе!
Дурак! Дурак!
Я не контролировал себя.
Когда я выхожу из себя, то моё тело движется само по себе.
И так каждый раз...
Говорят, что некоторые люди в моменты отчаяния становятся невероятно сильными.
Но у тебя это, похоже, постоянное состояние.
Человеческий мозг сдерживает силу, потому что мышцы и кости могут не выдержать, если превысить предел.
Но твой мозг позволяет силе бить через край!
Тайны жизни!
Невероятное открытие!
Слушай, а можно мне...
Больно!
Больно, Шизуо-кун!
Сломаешь!
Я не знаю подробностей,
но я просто не контролирую свою ярость.
Кость... Кость... Кость сломаешь...
Я начинаю крушить всё вокруг, включая моё тело.
Вот что я понял.
И поэтому
я перестал сдерживаться.
Зачем пытаться, если всё равно не получится?
Зачем думать о том, что станет с моим телом?!
Я много раз ломал части тела.
И с каждым разом становился сильнее.
Шинра сказал...
Да какая разница?
Я просто становился ещё сильнее!
Но...
Эй.
Ты постоянно в бинтах.
С тобой всё в порядке?
Подожди-ка секунду!
Держи.
Ты станешь сильнее, если будешь пить молоко.
И ты тоже!
Спасибо.
Я облажался.
Вскоре я узнал...
Доброе утро!
Почему так вышло?
У меня обычная семья.
И в детстве у меня не было никаких травм.
Но...
Каска.
Что?
Ты меня не боишься?
Нет.
Это случилось, когда я поступил в академию Райра.
Мы открылись!
Скидки!
Магазин свежий!
Мы снова учимся в одной школе.
Рыба свежий!
Похоже, такова наша судьба.
Русский суши!
Умолкни.
Ну как твоё тело?
Может, дашь мне обследовать тебя в честь нашего воссоединения?
Нет?
Ну, хотя бы анализ крови...
Сельти!
Что вчера случилось?
Я так беспокоился, когда ты не пришла домой.
Ты снова искала свою голову?
Знаю я тебя! Наверняка нашла себе парня...
Сельти...
Может, хватит бить меня по животу?
Меня посетило странное чувство.
Сельти, сейчас я вас познакомлю.
Это мой друг, Хейваджима Шизуо-кун.
Я не знаю, как объяснить.
Шизуо-кун, Сельти - моя соседка по комнате. Я бы даже сказал, что будущая...
Это было как...
Церемония поступления в академию Райра
Я вспомнил кое-что неприятное.
Точно. Точно...
Именно тогда я встретил эту блоху.
Это был...
Орихара Изая!
Он...
Это Орихара Изая. Мы учились в одной школе.
Он не очень хороший парень... Я бы даже сказал, что он тот ещё козёл.
Мне он сразу не понравился.
Ты жесток, Шинра.
Нет, нет. Я не в плохом смысле.
Ты меня бесишь.
О?
Жаль.
А я думал, что мы могли бы повеселиться.
Заткнись.
Ну что ж ты так, Шизуо-кун.
Вот видишь?
Весело, не так ли?
В тот же самый день мы попытались убить друг друга.
Не было никакой причины. Я просто его ненавидел.
Но...
Вы живы?
Да жив он, жив.
Он весьма крепок.
Он точно цел?
С ним всё хорошо.
Спасибо за работу.
Я облажался.
О, какое совпадение!
Изая тоже здесь!
Ты ещё способен стоять на ногах?
Убью! Убью! Убью!
Так начались дни, полные неприятностей.
На меня нападали толпы каких-то чудаков.
Я ничего не сделал.
Лишь хотел тихо прожить свою жизнь!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Как я зол!
Достали! Достали! Достали! Достали! Достали! Достали!
Достали!
Знаю.
Это всё Изая.
Изая дёргает за ниточки!
Выпускная церемония академии Райра
И когда я узнал...
Изая!
Если бы мне удалось убить его тогда!
С тех пор, как мы окончили академию Райра...
Что скажешь? Мне идёт?
Этот дурак стал таким,
а блоха связалась с якудза.
Наступило затишье.
А я...
Ах да. Я оказался...
Добро пожаловать.
Эй, видел?
Быть не может!
Тот актёр...
Ханеджима Юхей.
Привет, Каска. Что такое?
Одежда бармена.
Не стоит менять работы как перчатки.
Я немало купил, так что ты сможешь задержаться здесь надолго.
Спасибо. Ну, я постараюсь.
А потом...
Чёрт!
Изая!
Эта безмозглая блоха меня подставила.
А затем свалила из Букуро.
Они же быстро убедились в моей невиновности и отпустили меня.
Но...
Извини, я не могу сдержать обещание.
Эй, Шизуо-тян!
Том-сан был семпаем в средней школе.
Он предложил мне работу в его агентстве по сбору долгов.
Проще говоря, я стал его телохранителем.
Сначала мне не очень нравилось.
Том-сан говорил:
"Не нужно их так избивать.
Большинство заплатят, едва услышав твоё имя".
Каска тогда стал очень занятым человеком.
Мы совсем не виделись.
Интересно, злится ли он.
Что?
Юхей!
Юхей-сан, мы начинаем!
Не знаю почему, но мне полегчало.
И да, я всё ещё работаю с Томом-саном.
График погашения долга?
Мы из муниципальной школы, поэтому не знаем таких умных слов.
Точно. Школа, общество... Это они виноваты.
Из-за них в наших сердцах тьма.
Эх вы...
Сказал же, не понимаем.
Проваливай, старик.
Это моя работа.
Чего уставился?
Эй!
Что за прикид?!
Болван, он дворецкий. Дворецкий.
Вы когда-нибудь слышали о Шизуо?
Кто это?
Знаменитость?
Да, дворецкий...
Дворецкий, не мог бы ты принести мне другой напиток?
Находиться в Букуро и при этом не знать Шизуо?..
Ах да, они из муниципальной школы.
Моя одежда... Эту одежду мне подарил брат...
Но я всё равно не люблю насилие.
Я хочу стать сильным.
Настолько сильным, чтобы суметь сдержать ярость...
После разговора с тобой мне стало лучше.
Понятно.
Рада слышать.
В последнее время я был так зол, даже не знаю почему.
Я начала беспокоиться, услышав о тебе слухи.
Ясно.
Прости, что заставил поволноваться.
Ты очень любишь своего брата
Уж как скажешь.
Пока.
Я хочу держаться от людей подальше,
но не могу жить в одиночестве.
Поэтому я пытаюсь быть связанным с кем-нибудь.
Как с Томом-саном и Каской.
И она такая же, как я.
Я в этом уверен.
Йо.
Шизуо!
Переходный возраст закончился?
Тогда поешь суши!
Хороший суши!
Вкусный!
В другой раз.
Изая...
Ясно.
То-то я думал, откуда воняет!
От тебя!
Что он делает?
Что он задумал на этот раз?
Чёрт!
И-за-я!
Верь мне... верь мне... верь мне...
Очень быть с тобой хочу.
Верь мне... верь мне... верь мне... Да!
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.
Без слов тебя я понимаю – биенье сердца ощущаю,
Любовь останется с нами – так уготовано давно небесами.
Пусть слёзы будут литься, ты можешь мне открыться,
Давно решилось для меня одно: твои печали я делить готов.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – будем вместе, ты и я.
Верь мне – чувства зазвучат внутри и не изменятся они.
Слеза – да пускай бежит она.
Верь мне – хранит воспоминания душа.
Единственной ради живу для тебя.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.
Мимолётный сон
Мне снится сон.
Снова и снова.
Может быть, когда я бодрствую во сне, то сплю здесь,
а когда я бодрствую здесь, то сплю во сне?
В следующей серии:
"Мимолётный сон".